qatarlaw.ai

روزگار اور محنت

قطر میں گھریلو ملازم کا معاہدہ کیسے تجدید کریں

آخری اپ ڈیٹ 16/11/20260 مشاہداتعارضی

اگر آپ قطر میں کسی گھریلو ملازمہ، باورچی، ڈرائیور، آیا یا مالی کو اسپانسر کر رہے ہیں اور دو سالہ معاہدہ ختم ہونے والا ہے، تو اقامے کی میعاد ختم ہونے سے پہلے کاغذی کارروائی مکمل کرنے کے لیے آپ کے پاس محدود وقت ہے۔

اگر آپ قطر میں کسی گھریلو ملازمہ، باورچی، ڈرائیور، آیا یا مالی کو اسپانسر کر رہے ہیں اور دو سالہ معاہدہ ختم ہونے والا ہے، تو اقامے کی میعاد ختم ہونے سے پہلے کاغذی کارروائی مکمل کرنے کے لیے آپ کے پاس محدود وقت ہے۔ یہاں جانیں کہ قطر میں گھریلو ملازم کا معاہدہ کس طرح تجدید کیا جائے، بغیر جرمانے یا ہوائی اڈے پر آخری لمحے کی بھاگ دوڑ کے۔

مختصر جواب

قطر میں گھریلو ملازم کا معاہدہ تجدید کرنے کے لیے، آپ اور ملازم Domestic Workers پر Law No. 15 of 2017 کے تحت نیا معاہدہ دستخط کریں، MoI کی اقامے کی تجدید کی فیس ادا کریں (عام طور پر QAR 500 فی سال)، کسی منظور شدہ مرکز میں سالانہ طبی تندرستی کا ٹیسٹ کروائیں، PHCC کے ذریعے ہیلتھ کارڈ تجدید کریں، اور Metrash2 ریکارڈ اپ ڈیٹ کریں۔ یہ سب کام قطری شناختی کارڈ (QID) کی میعاد ختم ہونے سے پہلے مکمل کریں۔ مہلت 90 دن ہے، لیکن تاخیر کی صورت میں QAR 10 یومیہ جرمانہ لاگو ہوتا ہے۔

مرحلہ وار طریقہ: معاہدے اور QID کی تجدید

معاہدے کی تجدید خود نسبتاً آسان کام ہے۔ Law No. 15 of 2017 کا آرٹیکل 8 تقاضا کرتا ہے کہ روزگار کا معاہدہ تحریری شکل میں عربی زبان میں ہو (ساتھ میں ایسا ترجمہ جو ملازم سمجھ سکے)، اور تین نسخوں میں دستخط ہوں — ایک آپ کے لیے، ایک ملازم کے لیے، اور ایک وزارتِ محنت میں جمع کرانے کے لیے۔ وزارت ایک معیاری نمونہ شائع کرتی ہے۔ اسی کو استعمال کریں۔ سادہ کاغذ پر لکھے ضمنی معاہدے عموماً کسی تنازع کی صورت میں بے کار ثابت ہوتے ہیں۔

معاہدے پر دستخط ہونے کے بعد تجدید کا عمل اس طرح ہوتا ہے:

  1. طبی تندرستی کا ٹیسٹ۔ کسی منظور شدہ میڈیکل کمیشن مرکز میں بکنگ کروائیں۔ 60 سال یا اس سے زیادہ عمر کے ملازمین کی اضافی اسکریننگ ہوتی ہے۔ لاگت: تقریباً QAR 100۔
  2. ہیلتھ کارڈ کی تجدید PHCC (Primary Health Care Corporation) کے ذریعے یا Metrash2 پر۔ QAR 100 فی سال۔
  3. اقامے (RP) کی تجدید Metrash2 یا MoI سروس سینٹر کے ذریعے۔ گھریلو ملازمین کے لیے معیاری فیس QAR 500 فی سال ہے۔
  4. فنگر پرنٹ اور بائیومیٹرکس — صرف اس صورت میں جب MoI اسے ضروری قرار دے؛ زیادہ تر تجدیدات میں اس کی ضرورت نہیں ہوتی۔
  5. نیا QID جاری۔ آپ اسے Metrash2 کے ذریعے حاصل کریں گے یا MoI مرکز سے وصول کریں گے۔

سچ تو یہ ہے کہ زیادہ تر اسپانسر یہ سارا کام Metrash2 ایپ سے 30 منٹ سے بھی کم وقت میں مکمل کر لیتے ہیں۔ قطاروں کا زمانہ اب زیادہ تر ختم ہو چکا ہے۔

احتیاط: اگر ملازم کے پاسپورٹ کی میعاد 6 ماہ سے کم رہ گئی ہو تو اقامے کی تجدید نہیں ہو سکتی۔ پہلے متعلقہ سفارتخانے سے پاسپورٹ کا مسئلہ حل کریں، ورنہ آپ درمیانِ عمل پھنس جائیں گے۔

فیسیں، آخری تاریخیں اور جرمانے کا باعث بننے والی غلطیاں

یہاں لوگ اکثر غلطی کرتے ہیں۔ جو تاریخ اہم ہے وہ QID کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ ہے، معاہدے کی سالگرہ نہیں۔ چاہے آپ نے معاہدہ چھ ماہ پہلے تجدید کر لیا ہو، اقامے کی گھڑی QID پر چلتی ہے۔

تجدید کے فی سال جو اخراجات بجٹ میں رکھنے چاہییں:

  • اقامے کی تجدید: QAR 500
  • ہیلتھ کارڈ: QAR 100
  • طبی تندرستی کا ٹیسٹ: تقریباً QAR 100
  • معاہدے کی تصدیق (اگر ٹائپنگ سینٹر کے ذریعے): QAR 50–100

مجموعی طور پر تقریباً QAR 750–800، بشرطیکہ کوئی پیچیدگی نہ آئے۔

تاخیر کا جرمانہ: QAR 10 یومیہ، ایک حد تک محدود لیکن نظرانداز کرنے پر تکلیف دہ۔ میعاد ختم ہونے کے بعد 90 دن کی مہلت موجود ہے، لیکن جرمانہ پہلے ہی دن سے شروع ہو جاتا ہے — مہلت کا مطلب صرف یہ ہے کہ ملازم کو ابھی فراری نہیں سمجھا جاتا۔ 90 دن گزر جائیں تو Law No. 21 of 2015 on the Entry, Exit and Residence of Expatriates کے تحت ملک بدری کا معاملہ بن جاتا ہے۔

تجدید پر معاہدے کی شرائط جو بدل سکتی ہیں — اور جو نہیں بدل سکتیں

تجدید اجرت، چھٹی اور سروس کے اختتام پر واجبات پر نظرثانی کا اچھا موقع ہے۔ بس Law No. 15 of 2017 کی مقرر کردہ کم از کم حدیں ذہن میں رکھیں:

  • یومیہ زیادہ سے زیادہ 10 کام کے گھنٹے (آرٹیکل 13)
  • ہفتے میں کم از کم ایک بامعاوضہ آرام کا دن (آرٹیکل 14)
  • تین ہفتے کی بامعاوضہ سالانہ چھٹی (آرٹیکل 15)
  • سروس کے اختتام پر گریجویٹی: ہر سال کی خدمت کے لیے تین ہفتے کی اجرت (آرٹیکل 18)
  • کم از کم اجرت: QAR 1,000 بنیادی، علاوہ ازیں QAR 300 خوراک الاؤنس اور QAR 500 رہائش الاؤنس اگر رہائش فراہم نہ کی گئی ہو (Law No. 17 of 2020 کے تحت)

آپ زیادہ دے سکتے ہیں۔ کم نہیں دے سکتے۔ ان حقوق سے دستبردار کرنے والی کوئی بھی شق کالعدم ہے — خواہ ملازم نے اس پر دستخط کیے ہوں۔

اگر آپ ملازم کا کردار بدل رہے ہیں (مثلاً گھریلو ملازمہ سے آیا، کیونکہ خاندان بڑا ہو گیا ہے)، تو نئے معاہدے میں عہدے کا نام اپ ڈیٹ کریں۔ پرانا عہدہ رکھتے ہوئے فرائض بدلنا ایک عام اور قابلِ گریز مسئلہ ہے جو کبھی محنت کی شکایت ہونے پر سر درد بن سکتا ہے۔

اہم تاریخیں: QID کی میعاد ختم ہونے سے 30 دن پہلے تجدید شروع کریں۔ پہلے میڈیکل اور ہیلتھ کارڈ، پھر اقامہ۔ اسی ہفتے خاندانی سفر نہ بکائیں — بائیومیٹرکس کی اپائنٹمنٹ تبدیل ہو سکتی ہے۔

اگر ملازم جانا چاہے، یا آپ معاہدہ ختم کرنا چاہیں؟

تجدید خودبخود نہیں ہوتی۔ کوئی بھی فریق انکار کر سکتا ہے۔ اگر ملازم جاری نہیں رکھنا چاہتا، تو Law No. 15 of 2017 کا آرٹیکل 17 معاہدے کو اس کی فطری میعاد پر بغیر جرمانے کے ختم کرنے کی اجازت دیتا ہے — آپ گریجویٹی اور واپسی کا ہوائی ٹکٹ ادا کریں (آرٹیکل 9)۔

اگر آپ ختم کرنا چاہیں، تو وہی اصول: واجبات ادا کریں، ٹکٹ بکائیں، اور معاہدہ ختم ہونے کے مقررہ وقت (عموماً 7 دن) کے اندر Metrash2 کے ذریعے اقامہ منسوخ کریں۔ ملازم کے قطر چھوڑنے کے بعد اقامہ فعال رہنے دینے سے آپ امیگریشن ذمہ داری کے خطرے میں پڑ سکتے ہیں اگر وہ دوبارہ آ کر میعاد سے زیادہ ٹھہر جائے۔

تجدید کے موقع پر نئے اسپانسر کو منتقلی بھی ممکن ہے، اب پرانے معنوں میں No Objection Certificate کی ضرورت نہیں — Law No. 19 of 2020 کی 2020ء اصلاحات نے ملازمت کی تبدیلی کے لیے NOC کی شرط ختم کر دی، جس میں زیادہ تر حالات میں گھریلو ملازمین بھی شامل ہیں۔ نیا اسپانسر وزارتِ محنت کے پورٹل کے ذریعے درخواست دیتا ہے۔

آجر کی ذمہ داریوں کی وسیع تر تفہیم کے لیے، قطر میں ملازمت کے قانون سے متعلق ہمارا گائیڈ دیکھیں۔

مدد کب لینی چاہیے

اگر اجرت کا تنازع ہو، گریجویٹی کا غیر ادا شدہ دعویٰ ہو، یا ملازم نے Labour Disputes Settlement Committee میں شکایت درج کرائی ہو، تو تنازع حل ہونے سے پہلے تجدید نہ کریں۔ پہلے اسے حل کریں۔ حل نہ ہوئے دعوے کے اوپر نیا معاہدہ دستخط کرنا حقائق کو الجھا دیتا ہے اور ٹریبونل اس پر خوش نہیں ہوگا۔

اسی طرح اگر ملازم کا پاسپورٹ تجدید کے لیے سفارتخانے کے پاس ہو اور QID ختم ہونے والا ہو — تو میعاد گزرنے دینے کے بجائے MoI سے تحریری طور پر مختصر توسیع مانگیں۔ وہ دیتے ہیں۔

ماخذ

[1] Law No. 15 of 2017 on Domestic Workers، آرٹیکل 8، 9، 13، 14، 15، 17، 18 — وزارتِ محنت، قطر۔ [2] Law No. 21 of 2015 on the Entry, Exit and Residence of Expatriates۔ [3] Law No. 17 of 2020 on Setting the Minimum Wage for Workers and Domestic Workers۔ [4] Law No. 19 of 2020 amending Law No. 21 of 2015 (NOC کی شرط کا خاتمہ)۔ [5] وزارتِ داخلہ، قطر — اقامے کی فیسیں اور Metrash2 خدمات کا شیڈول۔ [6] Primary Health Care Corporation (PHCC) — ہیلتھ کارڈ تجدید کی فیسیں۔

کیا آپ اپنی صورتحال کے لیے اسے جانچنا چاہتے ہیں؟ قطر میں لائسنس یافتہ وکیل سے بات کریں ←

یہ عام قانونی معلومات ہے، قانونی مشورہ نہیں۔ اپنی صورتحال کے لیے قطر-لائسنس یافتہ وکیل سے مشورہ کریں۔

کیا یہ مددگار تھا؟

متعلقہ سوالات

قطر میں گھریلو ملازم کا معاہدہ کیسے تجدید کریں | qatarlaw.ai