نعم — مع استثناء واحد مهم. تنص المادة 6 من قانون الشركات التجارية القطري (القانون رقم 11 لسنة 2015) على أن عقد الشركة (وأي تعديلات عليه) يجب أن يكون مكتوبًا باللغة العربية وموثقًا رسميًا. يؤدي عدم استيفاء أي من هذين الشرطين إلى اعتبار العقد — أو تعديله — غير صحيح.
الاستثناء الوحيد من هذه القاعدة هو شركة المشاركة، التي تعفى من متطلب اللغة العربية والتوثيق الرسمي بموجب المادة 6. ويعود ذلك جزئيًا إلى أن شركات المشاركة تعمل دون الحاجة إلى الإعلان العلني وتتمتع بهيكل قانوني أكثر مرونة.
من الناحية العملية، هذا يعني أنه إذا كنت تقوم بتكوين أي نوع آخر من الشركات، فيجب عليك أن تحصل على ترجمة احترافية لوثائق التأسيس الخاصة بك إلى اللغة العربية وتوثيقها من خلال السلطات القطرية المختصة. تضيف المادة 7 تفصيلاً مهمًا: بينما يمكن للشركاء استخدام عدم صحة العقد غير الموثق ضد بعضهم البعض، لا يمكنهم استخدامه كدفاع ضد الغير — مما يعني أن التزاماتك تجاه الأطراف الخارجية تظل قابلة للإنفاذ حتى لو كانت وثائقك الداخلية ناقصة من الناحية التقنية. تعاون دائمًا مع مترجم قانوني مرخص وموكيل قانوني مقيم في قطر عند صياغة وثائق تأسيس شركتك.
هذه معلومات قانونية عامة وليست استشارة قانونية. للحصول على نصيحة لحالتك، استشر محامياً مرخّص في قطر.